tag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post8427824943295658616..comments2024-01-31T13:43:56.379+03:00Comments on Pek Güzel Şeyler: Bekar Kadınlar için 1930'lardan Yararlı BilgilerÇavlanhttp://www.blogger.com/profile/04104422855253785027noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-44697346391085459942012-02-18T21:59:57.983+02:002012-02-18T21:59:57.983+02:00bunun 1940'lar Türkiye versiyonunu okuduydum. ...bunun 1940'lar Türkiye versiyonunu okuduydum. Flörtünüze değil de kocanıza nasıl davranmalısınız minvalinde. Eve geldiğinde rujunuzu sürüp kapıda karşılayın filan işte. Sonuncu madde süperdi : Evde birşey kırarsanız kabahati tekir kediye yüklemeyiniz:)) Bu da kulağımıza küpe olsun:)))Judy Abbotthttps://www.blogger.com/profile/06705447225485348877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-34198252892623008882012-02-17T21:16:53.308+02:002012-02-17T21:16:53.308+02:00cyborg, kendi adıma, bu "yararlı bilgi"l...cyborg, kendi adıma, bu "yararlı bilgi"ler kadınları aşağıladığı için falan değil, aşırı uçlarda, hatta şaka gibi denecek absürdlükte olduğu için komik geliyor bana. ama aslında temelde en azından buralarda çok da bir şeyin değişmediği ayrı, o konuda çevirmen'e katılıyorum (ve evet o işin o kısmı hiç komik değil).Çavlanhttps://www.blogger.com/profile/04104422855253785027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-91779795790643494022012-02-17T20:59:38.740+02:002012-02-17T20:59:38.740+02:00Bunları okurken gülüyoruz değil mi? Belki kadınlar...Bunları okurken gülüyoruz değil mi? Belki kadınları aşağıladığı için gülüyoruz. 1930'larda kadınlar bir aksesuar hatta bir köleymiş. Yalnız daha geçenlerde internette dolaşan "kadınlara verilmemesi gerekenler" listesini hatırladım ki araba anahtarlarından zeka sorusuna kadar türlü türlü maddeler içeriyordu. Neredeyse 100 yıl olmuş ve pek bir şey değişmemiş gibi görünüyor.cyborghttps://www.blogger.com/profile/04209410186867931553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-27100607991694452222012-02-17T18:34:33.356+02:002012-02-17T18:34:33.356+02:00Ortalıkta oynaşmayın resminde adamın kulağını tutu...Ortalıkta oynaşmayın resminde adamın kulağını tutuyor hahaha.Garip oturuş da çok güzelmiş :)KadirBeyhttps://www.blogger.com/profile/03009748155710476743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-22234495603645451202012-02-17T14:38:24.408+02:002012-02-17T14:38:24.408+02:00ayben, ben komik olduğunu düşündüğüm için paylaştı...ayben, ben komik olduğunu düşündüğüm için paylaştım bunu, genel görgü kuralları gibi gördüğüm için değil. çoğu son derece seksist tavsiyeler çünkü.Çavlanhttps://www.blogger.com/profile/04104422855253785027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-23026869362265644842012-02-17T12:11:23.922+02:002012-02-17T12:11:23.922+02:00Hoş olmuş, bence de uyulması gerekiyor bu kurallar...Hoş olmuş, bence de uyulması gerekiyor bu kurallara -her zaman olmasa da genelde- (:ayşehttps://www.blogger.com/profile/02970477684779072252noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-64125400573132279142012-02-17T10:34:33.168+02:002012-02-17T10:34:33.168+02:00çok güzel olmuş bu. Gülümsetti :) sağol. Bi de erk...çok güzel olmuş bu. Gülümsetti :) sağol. Bi de erkekler için olanı olmalı bunun :)FFatiHHhttps://www.blogger.com/profile/11161064106451634189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6092649265803483180.post-79399831774211705682012-02-17T10:28:37.658+02:002012-02-17T10:28:37.658+02:00Bir yandan gülümsedim; diğer yandan 2010'larda...Bir yandan gülümsedim; diğer yandan 2010'larda da dünyanın bazı yerlerinde durumun pek değişmemiş olduğunu düşündüm. 1930'larda "Men"e karşı "girls" kullanılmış; 2010'larda "erkek"e karşı "bayan" kullanılıyor.çevirmenhttps://www.blogger.com/profile/08784406959144313746noreply@blogger.com